鹧鸪天 · 彩袖殷勤捧玉钟
Yan Jidao — To the Tune: Partridge Sky
宋 · 晏几道 · 北宋
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
不是"我很想你",不是"我每天都在想你"——晏几道说的是:自从分别之后,我常常回忆起我们的相遇。在梦里,我有多少次,和你在一起。
他想念她,想念到梦里常常和她相见。但梦里越团圆,醒来就越惆怅。
| 词语 | 释义 |
|---|---|
| 鹧鸪天 | 词牌名,又名《思佳客》 |
| 彩袖殷勤捧玉钟 | 她用彩色的袖子,殷勤地捧着玉杯给我敬酒 |
| 当年拚却醉颜红 | 当年,拼命地喝,喝到脸都红了。"拚却"指不顾一切地、甘愿地 |
| 舞低杨柳楼心月 | 舞到杨柳树梢上的月亮都低下去了。月亮西斜,说明舞了很久 |
| 歌尽桃花扇底风 | 歌唱到桃花扇下的风都停了。声音轻到像没有一样 |
| 从别后,忆相逢 | 自从分别之后,常常回忆起我们的相遇 |
| 几回魂梦与君同 | 有多少回,我的魂魄和梦,和你在一起。"魂梦"指灵魂和梦 |
| 今宵剩把银缸照 | 今晚,我只好把银灯照了又照。"银缸"指银色的灯 |
| 犹恐相逢是梦中 | 仍然恐怕这次的相逢是在梦里。形容久别重逢后,既欢喜又不敢置信 |
晏几道的词,有三个永恒的主题:梦、回忆、离散。
他写的不是"当下的相聚",他写的是"分别之后的回忆"。他的词,几乎每一首都在回忆——回忆那个宴席,回忆那个女子,回忆那杯酒,回忆那首歌,回忆那些年轻的、美好的、已经逝去的时光。
三首晏几道的词,可以并读:
《蝶恋花》:梦里找不到她,醒来更惆怅
《临江仙》:她走了像彩云飘走,但那轮明月还在
《鹧鸪天》:分别之后在梦里相聚,重逢时却不敢相信这是真的
三种不同的梦,三种不同的深情。
"彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红"
她殷勤地敬酒,我拼命地喝。那是一个美好的夜晚。
"拚却"——不顾一切地、甘愿地。晏几道当年喝这杯酒,是甘愿喝醉的。
"舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风"
这是全词最华丽的句子。
"舞低杨柳楼心月"——她舞着,舞到杨柳树梢上的月亮都低下去了。"低"字写的是时间的长度:她跳了很久,月亮都西斜了。
"歌尽桃花扇底风"——她唱着,唱到最后,桃花扇下的风都停了。"尽"字写的是声音的轻柔:唱到像没有声音了一样。
舞到月低,歌尽风静——她跳了很久,唱了很久。那个夜晚,在晏几道的记忆里,永恒地停在了这一刻。
"从别后,忆相逢,几回魂梦与君同"
这是全词最温柔的句子。
"魂梦"——不是普通的梦,是"魂"和"梦"。晏几道想她,想念到了魂牵梦萦的程度。
但梦里越团圆,醒来越惆怅。这句话温柔,但悲伤——他只能在梦里见到她。
"今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中"
这是全词最动人的结尾。
"今宵剩把银缸照"——今晚,我一再地把银灯照了又照。晏几道举着灯,照着她的脸,一遍又一遍地确认。
"犹恐相逢是梦中"——仍然恐怕这次的相逢是在梦里。
分别了这么多年,他只在梦里见过她。每次醒来,都是一场空。
所以当她真的站在他面前时——
他不敢相信。他怕这又是一场梦。
- "舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风" — "低"写时间长度(月亮西斜了),"尽"写声音的轻柔(唱到像没有声音)。晏几道用这两句,写出了那个夜晚的极致与永恒。
- "几回魂梦与君同"的深情 — 不是"我梦见了你",是"我的魂和我的梦,都和你在一起"。温柔,但悲伤——他只能在梦里见到她。
- "今宵剩把银缸照"的心理 — 反复地举着灯,照着她的脸:重逢的欢喜(这是真的)+ 不敢相信(他怕这是梦,怕她像梦一样消散)。
- 从回忆到重逢的结构 — 上片写当年(相遇的美好),下片写现在(别后的思念 + 重逢的不敢信)。从"当年拚却醉颜红",到"从别后,忆相逢",到"犹恐相逢是梦中"——有一条不变的时间线:她。当年是她,现在还是她。
"几回魂梦与君同"——他想念她,想念到了在梦里和她在一起的程度。晏几道的词,有一种"痴",他不是在"回忆",他是在"重活"——他活在那个夜晚里,他活在那个记忆里。
小山词之佳处,一在于深,一在于真。曲折真切,是小山词之代表。
读《鹧鸪天》,有一个问题值得停下来想一想:
"犹恐相逢是梦中"——晏几道为什么不敢信?
分别了这么多年,他只在梦里见过她。
每次梦醒,都是一场空。梦里见到她,和她在一起——醒来,发现她不在。那种失落,他已经经历了太多次了。
所以现在她真的站在他面前,他不敢相信。他怕这是梦,他怕她像梦一样消散。
所以他反复地举着灯,照着她的脸。一遍又一遍地确认:这是真的,不是梦。
这就是晏几道最深情的表达:
分别了这么多年,他只在梦里见过她。
每一次醒来,都是一场空。
所以当她真的站在他面前时——
他不敢相信。
他怕这又是梦。
他怕他一眨眼,她就消失了。
千年之后,我们读这首词,仍然会觉得它写的是我们每一个人。
谁没有过"从别后,忆相逢"?谁没有过"几回魂梦与君同"?
分别之后,你有没有在梦里见过一个人?梦里团圆了,醒来又是一场空?
晏几道用最简单的语言,写出了最普遍的感受:分别之后,我们都在回忆;回忆之后,我们都在梦里;梦里团圆了,醒来又是一场空。
清 · 陈廷焯《白雨斋词话》