和子由渑池怀旧
Su Shi — Response to Ziyu: Remembering Mianchi
宋 · 苏轼 · 嘉祐八年(1063年)二十六岁
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
刚刚踏入仕途,人生才刚刚开始。但苏轼在这个年纪,已经开始想一个问题:人生留下的痕迹,最后会怎样?
脚印会消失,雪会融化,泥会干涸。但苏轼不是消极。他说:鸿飞那复计东西。
鸿雁飞走了,不去计算自己是飞向东方还是西方。它只是飞走了。
| 词语 | 释义 |
|---|---|
| 和子由渑池怀旧 | 和,奉和,依韵作答。子由,苏辙的字。渑池,今河南渑池县。苏辙曾任渑池县主簿,后写诗寄苏轼,苏轼此为答和 |
| 飞鸿踏雪泥 | 飞行的鸿雁踩在雪地和泥地里 |
| 泥上偶然留指爪 | 鸿雁的爪子在泥地上偶然留下了痕迹。"偶然"是关键——不是刻意的,是偶然的 |
| 鸿飞那复计东西 | 鸿雁飞走了,不再计较自己是飞向东方还是西方 |
| 老僧已死成新塔 | 当年接待他们的奉闲禅师已去世,骨灰被安放在新塔里 |
| 坏壁无由见旧题 | 墙壁已损坏,当年的题诗已无法看到 |
| 蹇驴嘶 | 跛脚的驴在嘶叫。描写当年他们骑驴北上的艰难 |
苏轼(1037—1101)和苏辙(1039—1112),是宋代文学史上最著名的一对兄弟。两人相差两岁,从小一起读书、一起参加科举考试,同科进士及第。
苏轼一生宦海沉浮,多次被贬,与苏辙聚少离多。但每一次苏轼遭遇人生低谷,给弟弟写的信和诗,情感之深,在中国文学史上极为罕见。
这首诗就是写给苏辙的。
嘉祐元年(1056年),苏轼十九岁,苏辙十七岁。兄弟二人跟随父亲苏洵,从四川前往汴京参加科举考试,路过渑池,借住在寺庙里,寺庙里有老和尚奉闲禅师。
兄弟二人在寺庙墙壁上题了诗。那一年,他们还骑着一头跛脚的驴,走过崎岖山路,北上汴京。
三年后父亲去世,兄弟护柩回四川,再次路过渑池,发现老和尚已去世。
又过了几年,苏辙在渑池任主簿,写诗寄给在凤翔的苏轼:"旧题可能在,壁上紫苔封"——我们当年题在墙上的诗,大概还在,被青苔覆盖了吧。苏轼写了这首《和子由渑池怀旧》作答。
"人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥"
开篇第一句,是一个提问:人生在世上留下的痕迹,像什么呢?
二十六岁,苏轼已经在想这个问题了。然后他回答:应该像一只飞行的鸿雁,踩在雪地和泥地里。
"飞鸿"——飞行的鸿雁,它不在一个地方停留太久,它一直在飞。
"踏雪泥"——踩在雪地和泥地上。雪和泥,都是会消失的东西:雪会融化,泥会干涸。
这个比喻,是苏轼对人生的第一个理解:人生在世界上留下的痕迹,就像鸿雁踩在雪泥上的爪印——它们存在,但它们不是永恒的。
"泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西"
注意三个关键词:"偶然""指爪""留"。
"偶然"——鸿雁不是故意留下爪印的,是偶然发生的。
"指爪"——留下的不是身体,不是完整的存在,只是一个小小的爪印。
"留"——鸿雁飞走了,但爪印留在了泥地上。
然后最后一句:"鸿飞那复计东西"——鸿雁飞走了,不回头看,不计算自己是飞向东方还是西方。
这就是苏轼对人生最通透的理解:
鸿雁飞过雪泥,留下爪印——这就是人生。你在世界上留下了痕迹,但这些痕迹是"偶然"的,是"指爪"大小的,是会消失的。鸿雁飞走了,不回头看,不计算自己飞向了哪里——因为它知道,雪会化,泥会干,那些爪印留着也没有意义。
"老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题"
当年接待他们的奉闲禅师已去世,骨灰被安放在塔里。墙壁已经损坏,当年在墙上题的诗再也看不到了。
这就是"雪泥鸿爪":当年题在墙上的诗,当时一定觉得挺重要吧?但墙壁坏了,诗就没了。
"往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶"
最后两句,是苏轼对弟弟的呼唤:往日我们一起走过的那些崎岖山路,你还记得吗?
这句写的是他们当年(1056年)骑跛脚驴从四川北上汴京的经历。
表面上是在问路,实际上是在问:那些我们一起走过的日子,你还记不记得?
这是整首诗最温柔的地方:苏轼一边在说"痕迹会消失",一边在问"你还记得吗"——他其实在说:就算痕迹消失了,我希望我们还记得彼此,记得我们一起走过的那些日子。
- "雪泥鸿爪":最诗意的人生比喻 — 不是"人生如梦"(太虚),不是"人生如寄"(太漂),是"飞鸿踏雪泥"——具体的、有画面感的、真实的。鸿雁飞过雪泥,留下爪印,雪会化,泥会干,但鸿雁不在意,它继续飞。
- 从哲学到现实的回归 — 前四句写哲学(雪泥鸿爪),后四句写现实(渑池的故人旧事)。如果没有后四句,这首诗会太飘;加上后四句,"雪泥鸿爪"的比喻有了真实的依托。
- "偶然"与"不计较"的人生智慧 — "泥上偶然留指爪"——人生留下的痕迹不是"必然"的,不是"计划"的,是偶然的。"鸿飞那复计东西"——鸿雁飞走了,不计算方向,不计较得失,只是继续飞。
- 对弟弟的深情 — 全诗最后两句"往日崎岖还记否"——苏轼一边在说"痕迹会消失",一边在问弟弟"你还记得吗"。痕迹会消失,但记忆还在。
"飞鸿踏雪泥"这个比喻,是东坡早年最清醒的人生感悟之一。他那时才二十六岁,已经想明白了:痕迹是偶然的,是会消失的,但人应该像鸿雁一样,不计东西,继续飞。
苏轼的一生,是"鸿飞那复计东西"的一生。他被贬了又贬,但他从来不让那些"痕迹"困住自己。他只是一直飞,一直飞,飞到最后。
读《和子由渑池怀旧》,有一个问题值得停下来想一想:
"鸿飞那复计东西"——鸿雁飞走了,不计算自己飞向哪里。那你呢?
苏轼二十六岁就明白了一件事:人生在世界上留下的痕迹,就像鸿雁踩在雪泥上的爪印——偶然的,微小的,会消失的。
但这不代表人生没有意义。它代表的是:不要被那些痕迹困住。
你曾经留下过什么痕迹?你现在还在执着于某些"痕迹"吗?
雪泥鸿爪——这个成语,在中国文化里流传了一千年。
它不是消极的。它不是"人生没有意义"。它是"痕迹会消失,但你可以继续飞"。
苏轼一生,被贬了又贬。但他留下的那些诗,那些词,那些文章——那些才是真正的"痕迹"。
就像鸿雁的爪印,雪泥会消失,但那一刻,爪印确实留在了那里。
然后,继续飞。不要计东西。
清 · 查慎行《补注东坡编年诗》