宣州谢朓楼饯别校书叔云
Li Bai — Farewell at Xietiao Tower
唐 · 李白 · 天宝末年(约755年)
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
李白在谢朓楼上,请叔叔李云喝酒。喝着喝着,他开始感慨:昨天走了,留不住;今天来了,全是烦恼。我拔刀去砍水,水流得更快了;我喝酒来消愁,愁变得更浓了。算了,不如明天就隐居去算了。
但李白真的能"散发弄扁舟"吗?他不能。他是那个想建功立业想到发疯的李白。他的心,在青天之上,在明月之上,在那个他永远够不着的功名之上。
| 词语 | 释义 |
|---|---|
| 宣州谢朓楼 | 宣州,今安徽宣城。谢朓楼,南朝诗人谢朓所建,李白崇拜谢朓,多次登临 |
| 饯别校书叔云 | 设酒宴送别秘书省校书郎李云(字叔云) |
| 弃我去者昨日之日不可留 | 离我而去的昨天,已经留不住了。"昨日之日"是李白创造的说法 |
| 乱我心者今日之日多烦忧 | 扰乱我内心的今天,充满了烦恼和忧愁 |
| 长风万里送秋雁 | 万里长风吹送着秋雁向南飞去 |
| 蓬莱文章建安骨 | "蓬莱"代指秘书省(藏书之处),"建安骨"指建安年间的文学风格,慷慨悲壮 |
| 中间小谢又清发 | "小谢"指谢朓,诗风清新秀发。李白崇拜谢朓 |
| 俱怀逸兴壮思飞 | 我和叔云都怀着超逸的情兴,壮思飞扬 |
| 欲上青天揽明月 | 想要飞上青天,去摘取明月。明月象征够不着的理想 |
| 抽刀断水水更流 | 抽出刀来砍断流水,流水反而流得更急了。以刀断水,比喻徒劳无功 |
| 举杯消愁愁更愁 | 举起酒杯想要消愁,愁反而更浓了 |
| 明朝散发弄扁舟 | 明天就披散头发,划着小船,去过隐居的生活。用范蠡泛舟的典故 |
这首诗写于天宝末年(约755年),李白在宣州谢朓楼设宴,送别族叔——秘书省校书郎李云(字叔云)。
谢朓楼是南朝诗人谢朓所建的楼。谢朓是李白最崇拜的诗人之一(与谢灵运合称"大小谢")。李白登楼,心中自然想到了谢朓。
喝酒,喝到兴致来了,李白开始说心里话——他这一生的郁结:有才华,有抱负,但没有机会。
李白的别扭,在于他的双重人格:
一方面,他是"我本楚狂人,凤歌笑孔丘"的狂人,蔑视权贵,笑傲王侯。
另一方面,他是做梦都想当官的人。他给韩朝宗写自荐信,写得极为卑微:"生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。"
他一边蔑视权贵,一边拼命求官。这矛盾贯穿了李白的一生。《谢朓楼饯别》就是这种矛盾最集中的爆发。
"弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧"
开篇两句,是李白最经典的爆发。"昨日之日"是李白创造的说法——把日子具象化,仿佛昨天是一个可以离开的人,它走了,留不住了。
昨天留不住,今天全是烦恼——这是李白这一生最大的郁结。
"长风万里送秋雁,对此可以酣高楼"
就在"多烦忧"的时刻,李白看到了谢朓楼外的风景:万里长风吹送着秋雁向南飞去。
"酣"字是这句的关键词:不是普通的喝酒,是畅快地喝,喝到醉,喝到忘我。有了好风景,就喝酒;喝醉了,就暂时忘记了烦恼。
"俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月"
"逸兴壮思"——超逸的情兴,想要有所作为的壮志。"飞"——飞扬,想要飞起来。
"欲上青天揽明月"——想要飞上青天,去摘取明月。
他想揽的,真的只是"明月"吗?不。他想揽的,是功名,是抱负,是他这一生求而不得的一切。他把功名和抱负寄托在"明月"上——因为明月是高洁的、遥远的、够不着的,就像他的理想一样。
"抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁"
全诗最著名的两句,中国文学史上最经典的对仗之一。
"抽刀断水"——刀砍水,水不会停,因为水是流动的。这个比喻写出了人类面对命运时的徒劳:你想阻止一件事,这件事不会因为你的阻止而停止。
"举杯消愁"——你喝酒想忘记烦恼,但喝完之后,愁还是在那里,甚至因为喝醉了反而更清醒地意识到愁的存在。
这两句话,写出了李白最真实的状态:他不是没有试过,他试过了。反抗是徒劳的,逃避是短暂的。
"人生在世不称意,明朝散发弄扁舟"
这是李白给自己找的台阶:人生不如意,不如归隐去算了。
但李白真的能"散发弄扁舟"吗?他不能。
他是那个"欲上青天揽明月"的李白。他的心,在青天之上,在明月之上,在功名之上。
他说"明朝散发弄扁舟",但说完之后,他真的能放下吗?答案是:放不下。
这是李白最痛苦的地方:他知道应该归隐,但他做不到。他放不下他的抱负,放不下他的才华,放不下那个"欲上青天揽明月"的心。
- 情感的剧烈波动 — 整首诗像坐过山车:昨日不可留(郁结)→ 酣高楼(畅快)→ 揽明月(激昂)→ 断水消愁(绝望)→ 散发弄扁舟(逃避)。正是这种波动,让这首诗有了李白的特色。
- "抽刀断水水更流"的物理真相 — 刀砍水,水不会停。这个意象精准地写出了"徒劳"的本质:你想阻止一件事,这件事不会因为你反抗了就停下来。
- "欲上青天揽明月"的象征 — 表层是李白的浪漫主义(想飞上天摘月亮);深层是他的政治抱负(明月象征够不着的理想)。两层合在一起,就是李白:既有诗人的浪漫,又有政治家的抱负,但哪边都没有实现。
- 最后两句的反讽 — "明朝散发弄扁舟"——这是李白在酒精作用下的气话,是他给自己的台阶。但他自己知道,他上不去那个台阶。他的下一首诗,可能是"长风破浪会有时"——他永远放不下。
李白的诗,有一种"气"在里面。"抽刀断水水更流"——这种句子,没有李白那种气魄,写不出来。
酒入豪肠,七分酿就成了月光,余下三分啸成剑气,绣口一吐就是半个盛唐。
读《谢朓楼饯别》,有一个问题值得停下来想一想:
李白最后说"明朝散发弄扁舟",他真的能放下吗?
他不能。
他一边蔑视权贵,一边拼命求官。他一边说"人生在世不称意",一边说"欲上青天揽明月"。
他知道人生不如意,他知道应该放下,
但他放不下。
他抽刀断水,水更流了;他举杯消愁,愁更愁了。
但他还是抽刀,还是举杯。
因为他是李白。
他做不到放下。他做不到归隐。他做不到假装自己不想建功立业。
千年之后,我们读这首诗,仍然会觉得李白写的是我们每一个人。
谁没有"抽刀断水水更流"的徒劳?谁没有"举杯消愁愁更愁"的无奈?谁没有"人生在世不称意"的感慨?
我们都知道人生不如意,我们都知道应该放下——但我们放不下。就像李白一样。
清 · 王琦《李太白全集》